радуга-дуга

Радуга-дуга

литературный сайт Светланы Семёновой (г.Рига, Латвия) для взрослых и детей. Детские стихи и сказки.


Реклама:
Радуга-дуга - главная ›› Интересные материалы ›› Василий Кириллович ТРЕДИАКОВСКИЙ



1 2 3 4 5 6 

Российскому читателю он открывал много новых и неизвестных ранее сторон античной жизни, быта инравов. Главной же заслугой Тредиаковского перед русской поэзией было то, что он дал в своей«Тилемахиде» первые и иногда превосходные образцы нового для русского стихосложения размера —нерифмованного гекзаметра. Во многом именно благодаря «Тилемахиде» Тредиаковского в XIX веке сталивозможны классические переводы гомеровских поэм русским гекзаметром — «Илиады» Н. И. Гнедичем и«Одиссеи» В. А. Жуковским.Размышляя о жизни и литературном наследии Тредиаковского в своей статье «Путешествие из Москвыв Петербург» (1833—1834), Пушкин отмечал: «Тредьяковский был, конечно, почтенный и порядочныйчеловек. Его филологические и грамматические изыскания очень замечательны. Он имел о русскомстихосложении обширнейшее понятие, нежели Ломоносов и Сумароков. Любовь его к Фенелонову эпосуделает ему честь, а мысль перевести его стихами и самый выбор стиха доказывают необыкновенноечувство изящного. В „Тилемахиде“ находится много хороших стихов и счастливых оборотов.Радищев написал о них целую статью (Пушкин имеет в виду статью А. Н. Радищева «Памятникдактилохореическому витязю...» (1801). — С. Д.)... Дельвиг приводил часто следующий стих в примерпрекрасного гекзаметра:Корабль ОдиссеевБегом волны деля, из очей ушел и сокрылся.Вообще изучение Тредьяковского приносит более пользы, нежели изучение прочих наших старыхписателей...».Стихи похвальные РоссииНачну на флейте стихи печальны,Зря на Россию чрез страны дальны:Ибо все днесь мне ее добрóтыМыслить умом есть много охоты.Россия мати! Свет мой безмерный!Позволь то, чадо прошу твой верный,Ах, как сидишь ты на троне красно!Небо российску ты солнце ясно!Красят иных всех златые скиптры,И драгоценна порфира, митры;Ты собой скипетр твой украси́ла;И лицем светлым венец почтила.О благородстве твоем высокомКто бы не ведал в свете широком?Прямое сама вся благородство:Божие ты, ей! светло изводство.В тебе вся вера благочестивым,К тебе примесу нет нечестивым;В тебе не будет веры двойныя,К тебе не смеют приступить злые.Твои все люди суть православныИ храбростию повсюду славны;Чада достойны таковой мати,Везде готовы за тебя стати.Чем ты, Россия, не изобильна?Где ты, Россия, не была сильна?Сокровище всех добр ты едина,Всегда богата, славе причина.Коль в тебе звезды все здравьем блещут!И россияне коль громко плещут:Виват Россия! виват драгая!Виват надежда! виват благая.Скончу на флейте стихи печальны,Зря на Россию чрез страны дальны:Сто мне язы́ ков надобно б былоПрославить всё то, что в тебе мило!1728Сто мне язы́ ков надобно б былоПрославить всё то, что в тебе мило!1728Песенка любовнаКрасот умильна!Паче всех сильна!Уже склонивши,Уж победивши,Изволь сотворитьМилость, мя любить:Люблю, драгая,Тя, сам весь тая.Ну ж умилися,Сердцем склонися;Не будь жестокаМне паче рока:Сличью обидноТо твому стыдно.Люблю, драгая,Тя, сам весь тая.Так в очах ясных!Так в словах красных!В устах сахáрных,Так в краснозарных!Милости нету,Ниже привету?Люблю, драгая,Тя, сам весь тая.Ах! я не знаю,Так умираю,Что за причинаТебе единаЛюбовь уносит?А сердце просит:Люби, драгая,Мя поминая.1730Стихи похвальные ПарижуКрасное место! Драгой берег Сенски!Тебя не лучше поля Элисейски:Всех радостей дом и слáдка покоя,Где ни зимня нет, ни летнего зноя.Над тобой солнце по небу катаетСмеясь, а лучше нигде не блистает.Зефир приятный одевает цвéтыКрасны и вóнны чрез многие леты.Над тобой солнце по небу катаетСмеясь, а лучше нигде не блистает.Зефир приятный одевает цвéтыКрасны и вóнны чрез многие леты.Чрез тебя лимфы текут все прохладны,Нимфы, гуляя, поют песни складны.Любо играет и Аполлон с музы,В лиры и в гусли, также и в флейдузы.Красное место! Драгой берег Сенски!Где быть не смеет манер деревенски:Ибо все держишь в себе благородно,Богам, богиням ты место природно.Лавр напояют твои сладко воды!В тебе желают всегда быть все роды:Точишь млеко, мед и веселье мило,Какого нигде истинно не было.Красное место! Драгой берег Сенски!Кто тя не любит? разве был дух зверски!А я не могу никогда забыти,Пока имею здесь на земли быти.1728О Д А I VПо х в а л а Иж е р с к о й з е м л еи ц а р с т в у юще м у г р а д у С а н к т п е т е р б у р г уП р и я т ны й б р е г ! Л ю б е з н а я с т р а н а !Г д е с в о й Н е в а п о т о к с т р е м и т к п у ч и н е .О ! п р е ж д е д е б р ь , с е к о л ь н а с е л е н а !Мы г р а д в т е б е п р е с т о л ь ны й в и д им ны н е .Н е м а л о з р ю в о к р у г е я д о б р о т :Р е к и́ т в о е й с т р у и л е г к и и ч и с т ы ;С т у д е н в о з д у́ х , н о з д р а в е г о е с т ь р о д :О с у ше ны́ п о ч т и у ж б л а т а м ши с т ы .Г д е м е с т о т ы н и з в е р г н у т ь п о д а л аВ р а г о в с в о и х б л а ж е н н у А л е к с а н д р у ,В т р о ф е й и л а в р т а м л а в р а п р о ц в е л а ;Т а м п о ч е р н и л б а г р я н у т о к С к а м а н д р у .О т в е р з л а п у т ь , т о р ж е с т в е н ны в р а т аК п о л т а в с к им т е м п о л я м с и я п о б е д а ;В е л и к и й с а м , о ! с л а в а , к р а с о т а ,С р а з и л н а н и х П е т р р а в н о г о ж с о с е д а .П р е с л а в ны й г р а д , ч т о П е т р н аш о с н о в а лИ н а к р а с е п о с т р о и л т о л ь п о л е з н о ,Уж д р е в н им в с е м о н ны н е р а в е н с т а л ,И о б и т а т ь в н е м в с я к о м у л ю б е з н о .П р е с л а в ны й г р а д , ч т о П е т р н аш о с н о в а лИ н а к р а с е п о с т р о и л т о л ь п о л е з н о ,Уж д р е в н им в с е м о н ны н е р а в е н с т а л ,И о б и т а т ь в н е м в с я к о м у л ю б е з н о .Н е б о л ьше л е т , к а к т о к м о с п я т ь д е с я т ,О т н е л е ж в с е х в а л у о т у д и в л е н н о йЕ м у д у ши с о с л а в о ю г л а с я т ,И ч е с т ь п р и т о м д о с т о й н у в о в с е л е н н о й .Ч т о ж б ы т о г д а , к а к п р ó й д е т у ж с т о л е т ?О ! в ы , п о н а с и д у щи е п о т о м к и ,В а м с л ы ша т ь т о , с е м у к о л ь г р а д у с в е т ,В в о с т о р г п р ише д , х в а л ы п е т ь б у д е т г р о м к и .А в з о н с к и х с т р а н В е н е ц и я , и Р им ,И А м с т е р д а м б а т а в с к и й , и с т о л и ц аБ р и т а н с к и х м е с т , т о т д о л г и й Л ó н д о н к с им ,П а р иж г р а д а м к а к в е р ь х , и л и ц а р и ц а , —В с е с и и ц е л ь е с т ь ше с т в и й н аши х в н и х ,Же л а н и й в ещь , ч е с т н ó е н аше с т р а н с т в о ,Р а з л у к а н а м о т к р о в н е йши х с в о и х ;В л е ч е т т у д а н а с с л а в а и у б р а н с т в о

1 2 3 4 5 6 

 



Архив новостей