радуга-дуга

Радуга-дуга

литературный сайт Светланы Семёновой (г.Рига, Латвия) для взрослых и детей. Детские стихи и сказки.


Реклама: Философия ушу, ищу мастера ушу.
Радуга-дуга - главная ›› Интересные материалы ›› Презентация в Хельсинки-2

 


Геннадий Михлин   


Литературная интернет-газета Финляндии «Северная широта»

(Текст выступления на презентации 25.01.2010 в ЦниК РФ в Хельсинки)


Вступление

Сегодня речь пойдет о литературном издании неосязаемом, нечто таком, чего нельзя потрогать рукам, что нельзя положить в портфель, посставить на полку. Это Литературная интернет-газета, то есть виртуальное издание, существующее только в электронном виде и уничтожить его чрезвычайно просто – одним нажатием кнопки. Но этим, пожалуй и заканчиваются недостатки виртуального издания. Начинаются одни достоинства.

- Нет границ. Нас читают во многих страних, Нам пишу из разных стран, даже самых неожиданных. Нас можно найти набором поисковых слов, какой нибудь фразы, строчки из произведения. Тотчас на экране появляется виртуальное издание.

- Высочайшая оперативность. Новые публикации могут появляться ежеминутно. Так называемые «Ленты». Отзывы читателей, их вопросы, советы могут быть отправлены не поднимаясь со стула. Оперативность может ограничиваться в некоторых случаях лишь модерацией.

- Количество читателей виртуального издания несравнимо выше. У интернет-газеты «Северная широта» она достигает 1000 посещений в месяс.  Очень важный показатель переключение по сайту и количество времени, которое читатель расходует на прочтение публикаций. Этот показатель очень индивидуален, но среднее значение говорит об интересе. Сайт «СШ», надо признать, пока не раскручен. Есть такое понятие, которое говорит о популярности. Это очень большая и кропотливая работа.

- Еще одно достоинство – это неограниченность объема публикаций. В принципе, может отсутствать понятие очередности публикаций. То есть: сколько надо опубликовать, столько и можно. Никаких вам «печатных листов». Вот что значит возможности виртуального издания. И существует мнение, что виртуальные издания в интернете будут набирать силу и все больше и больше будут вытеснять печатные издания.

 «Северная широта» иногда  выполняет как бы функцию трамплина для авторов. Они впервые появляются на наших страницах, а потом появляются в печатных изданиях. Прекрасная функция первооткрывателей способных литераторов.

Цель настоящей Презентации – привлечь внимание к литературному интернет-изданию, гезете «Северная широта». Призвать принимать участие в ее деятельности, публиковаться, отвечать, комментировать прочитанные материалы, спорить, предлагать и та далее. Присылайте статьи, очерки, интервью – все, что интересует вас лично и что вы считаете может иметь общественное значение.

 

Несколько слов об истории, истоках

Литературная интернет-газета Финляндии «СШ» в нынешем виде, формате существует с весны 2008 года, то есть около 2 лет. Но когда-то она называлась Газета для народа «Как дела?», была в основном юмористическго плана и выходила в рваном темпе с 2002 года. Авторами были мои друзья давно минувших дней конца 70-х из литературного объединения при ДК Пищевиков в Ленинграде. Руководителем Лито был Ефим Ефимовский, активными авторами Григорий Дединский и Андрей Мурай. Эти мои друзья, литераторы и явились первыми авторами газеты «Как дела?»  Они и до сих пор являются желанными авторами, уже в «Северной широте».Получалось, что публиковались для самих себя и друзей по рассылке по майлу.

И вот вдруг оказалось, что «Как дела?» выросла, перевалилась через края первоначально непритязательных задач. Расширился круг авторов, пополняясь знакомыми знакомых и полуслучайных посетителей. Расширился круг жанров представленных в газете. Все это привело к образованию всежанровой интернет-газеты «Северная широта». Весной будет два года, как газета существует под этим названием.

Появление новых авторов проходило по-разному, иногда по цепочке. На одном сайте я обратил внимание на произведения Григория Подольского, который живет в Израиле. Написал ему и мы сразу нашли общий язык. Оказалось, у нас есть общие знакомые из давних времен, с 70-х годов. Через Подольского познакомился и привлек к публикациям Лилию Клименко из Украины, Оливию К., которая живет в Финляндии. Обе - замечательные поэты, разные по своим литературным вкусам, пристрастиям.

Теперь сравнительно постоянных авторов наберется несколько десятков. Много писем поступает от других авторов, читателей. Ни одно письмо не остается без ответа. Это наш девиз, потому что уважаем труд, вложенный в предлагаемые произведения. К «СШ» иногда обращаются другие сайты и издания с предложениями к сотрудничеству. Так у нас появились партнеры: сайт из Украины «Триумф», «Арт-Преголия» из Калининграда. Сайт для детей поэтессы и писательницы из Латвии Светланы Семёновой «Радуга-дуга», Печатные издания: «Ямальский меридиан» Северного государственного издательства, Газета «Горцы» из Дагестана. Вышла на связь с нами Газета «Провинциальный интеллигент» из Костомукши, с которой строим планы совместной литературной работы.

 

Жанры

Известно, что жанры иногда имеют размытые границы. Поэтому деление довольно условное. Проза, поэзия, литература для детей, юмор – это понятно. Есть критические материалы по литературным изданиям в Финляндии. Есть публицистические, исторические работы.

Представлен жанр литературного перевода с финского языка. Мы делаем попытки познакомиться с финскими писателями, поэтами, которые захотели бы встречно переводить хорошие произведения с русского языка литераторов, жителей Финляндии. Прекрасная идея, которая, однако, очень трудно реализуется.

Еще одна идея. Провести конкурс литературных переводов с финского. Проза – рассказы, поэзия, произведения для детей. По-моему, благороднейшее дело: представлять финскую литературу русскому читателю. Ведь были же когда-то переводы Марти Ларни, Лассила. Может быть кому-то из нас удастся подняться на приличный уровень в этом деле.

 

Авторы «Северной широты» - жители Финляндии

Первым такие авторы появились только на стадии образования «Северной широты». До того, в стадии Юмористической газеты для народа «Какдела?» были  лишь приятели из С-Петербурга, крепкие, признанные авторы.

Неудачные, в смысле - нерезультативные хождения в альманах «Иные берега», все-таки дали мне возможность познакомиться с Алексеем Ланцовым, Татьяной Кивинен, ктоторые и стали первыми авторами «Северной широты» №1 - жителями Финляндии. Даже были легкие проекты по развитию отношений, но они потихоньку сошли нанет, несмотря на мои приглашения этих авторов продолжать публикации.

Но «Джин был выпущен из бутылки». Особенно помогло объявление в «Спектре». Не часто, но периодически стали выходить на связь авторы со стихами, рассказами. литературно-критическими работами.

И несмотря на то, что интернет-газета является, повторяю, трамплином для литераторов, некоторые не оставляют свое сотрудничество до сих пор. А прошло-то всего менее двух лет. Новые авторы, очень перспективные, появляются с удивляющей периодичностью. Пусть «скромное обаяние печатных изданий» часто перевешивает, с ними трудно соперничать. Но жизнь продолжается, дамы-господа!

 



Архив новостей